系列規範
主要內容：
花組仁俠傳『花組仁侠伝』 by 初田しうこ
獅子與明星『獅子と明星』by 湯裸
深夜中的激速逃亡『真夜中ドライバーズハイ』by 河尻
天使與黑道『天使くんとゴクドーくん』by 星名あんじ
富美菊先生的中意之人『富美菊さんのお気に入り』by ナツマサキ
托斯卡的狗『トスカの狗』by 乃一ミクロ
神墮～最底層的男人們～『神堕ち～最底辺の男たち～』by ともち
童貞黑道的外送情人『童貞やくざとデリヘルくん』by 藤峰式
花組仁俠傳『花組仁侠伝』 by 初田しうこ
宙出版─台灣東立
因車禍在臉上留下傷疤的黑道菜鳥一無良葵，聽從爺爺的建議，靠著虛張聲勢和狗屎運，陰錯陽差救下自家四代目而迅速竄紅。看不慣葵的幹部將他派到剛出獄的武鬥派若頭‧崎也雄二身邊，成為保鏢的葵見到崎也就為其真正的男子氣概而為之折服，沒想到組内竟有其他勢力視崎也為眼中釘，兩人也隨之陷入水深火熱...
初田しうこ為鹿乃しうこ的舊筆名。這位是日本商業BL起飛時的作者，超級老面孔。台灣不一定常常能見到她的作品，但幾十年來一直持續在創作，我自己對鹿乃的印象停留在兩千年，人物相對地陽剛，題材有許多兄弟情、ヤンキー和建築工人，簡而言之似乎更為重視「剛稜男色」與「肉體美」，以那個年代的BL而言，畫風和筆力都很突出。
我個人這套覺得蠻有可看性的，但是首先必須接受出場的人都是男同，不然就是正在成為男同路上這種荒謬設定😂（2010後慢慢變少了，但全員皆愛男的BL漫在古早真的到處有）
這部《花組仁俠傳》以寶塚作為黑道的命名，故事主軸為組織內鬥，以主角一方堅持俠義精神的傳統派，對抗不擇手段想賺錢的變態邪惡派系。架構非常完整，節奏也相當緊湊，就是感情鋪陳稍嫌有點不足，覺得還欠個一集角色的心路歷程，劇情保持新幹線速度，但緩下來讓角色心思内化的時刻不夠，變成有點像是「作者說是就是」直接跳到總結下車的狀況，而非水到渠成。
我個人非常喜歡主CP崎也和一無良，一部分能說我被崎也雄二那種完全不像是BL漫角色的造型給迷惑，濃眉細眼，有著戶愚呂一般稜稜角角的臉型和893標準高背頭。
另一方面，他與一無良的關係──相較搶盡風頭的情勒悲戀副CP──在我眼中確實更為有趣。崎也是傳統的亞洲大男人，重視義理與實作，他與心中滿是對話框、充滿自我懷疑的一無良不同，是故事中堅定的力量，但這樣的人卻將一無良視作亡妻的代償，這種感情的背後莫不是充滿創傷與戲劇性可能？無奈鹿乃並沒有很深入去描寫這一塊，像上面所說，故事簡直是一路狂奔到終點。
講一下純愛版的問題。
手上沒日版無法比較，但我很確定東立有為了過審直接改圖。
這是從不正常放大的網點和沒道理的重複框格畫面、粗糙的印刷線條判斷；只發生在色色場景，其他完全正常。當年審查的狀況我都理解，然而，明明可以選擇噴霧、遮蔽、加入光劍，就連淫語類型嗯嗯啊啊的對話框我都能勉強接受，直接去更動分鏡和構圖，就太超過了吧？個人是無法接受這種作法。
再來是翻譯，以當年的東立來説也算是糟糕的那種，很多錯誤。原本詞句就已經翻得很拗口，頭銜也翻得2266，甚至有那種直接把「構成員」拿來當中文用的狀況。假如對893組織沒概念的人，可能會看不懂幾個主要角色之間確切的上下關係（雖然應該只有我在乎這種小事）。最扯的大概要屬主角名字「一無良葵」改成「一無量葵」，直接照抄就好還用錯實在超乎想像🤯
我日文N87，但還算稍微有一咪咪底子，上下文不合理、不通順的時候可以從字面翻譯反推可能原意，算是繞著在讀，只要不是真的亂改句意還能加減理解，雖然有預期那個年代就是那樣，但體驗實在欠佳。如果對這個作品有興趣，建議找日文版（双葉社文庫，上下兩冊）或英文版（譯名Yakuza In Love，Deux Press出版，三冊），應該都有電子版可購買。
這次查資料才知道，原來鹿乃しうこ是内田一菜/内田一奈的親妹👀
短評區 |
| 獅子與明星『獅子と明星』by 湯裸以危險手段掙錢的Ω‧獅雄，被星金組若頭‧真望帶回組内，成為自己身邊的小弟。然而真望對獅雄疼愛有加的樣子，卻招致了其他組員的不滿，總是遭到針對讓獅雄急著想要證明自己，以名正言順地待在真望身邊。 畫技細膩與構圖感良好，表情繪製也相當生動，很有基礎實力，非常認真在表現角色身為裏社會住人的那一面，但是劇情分配有點微妙，設定也有點太多阻撓了故事的張力與流動。 我個人認為這本算還不錯，稍嫌青澀，如果編輯能加強一下予以修改說不定可以到7-8分。 評分：略為可惜欠打磨的初單本 |
| 深夜中的激速逃亡『真夜中ドライバーズハイ』by 河尻雨天出勤的計程車司機吉平，在半夜被渾身溼透、一臉狼狽的客人攔下，名為亂平的年輕人表明自己想要包車到北海道，因為害怕而不敢拒絕，吉平接下了這個將會改變他一生的工作... 長鴻真的是很會撈一些隱藏好本。漫畫技術純熟，架構完整，像是看了一部電影的吊橋式熱戀公路逃亡故事，拋開常識與庸俗生活，孤注一擲後發現新的寄託與羈絆。人生中勇敢一次的冒險浪漫雖然老掉牙，但還是經典戲碼。 對這本的衍生作『アバの福音』（神父✖刑警）也蠻感興趣的，去年才上市，不知道台灣這邊有沒有機會。 評分：好看 |
| 天使與黑道『天使くんとゴクドーくん』by 星名あんじ職業黑道的虎次為了收取保護費，而進入一間新開的催容美容店中，沒想到卻被帥氣又能言善道的老闆天使催眠又被作了色色的事，對自己輕易就接受的反應大為震驚，虎次沒想到天使竟然宣稱他喜歡上自己了。 『てんしくん』的衍生作。 嗯，光是寫故事介紹都有點難受呢。 我個人在八、九年前星名あんじ剛出道的時候對其作品是很推薦的，但後來到底是發生了什麼事？不是說她沒有實力，只是認為可能比較適合同人場域。此作正好就是那種gag本。 評分：真的不是我菜的亂來喜劇 |
| 富美菊先生的中意之人『富美菊さんのお気に入り』by ナツマサキ幫人作保而落得必須乘上遠洋漁船還債的朝陽，在被債主押走之前受人拯救，打工地點的常客‧富美菊先生買下了朝陽的債權，宣布以後他從此以後屬於自己，然而一直暗戀富美菊的朝陽，卻為兩人關係的轉變感到十分困擾。 設定超多介紹文有點難寫🤷♀️ ナツマサキ初單本，看得出來作了很多黑道研究（紋身畫得很美），朝陽與富美菊兩個角色之間的互動也很有趣。不幸的是人物與分鏡畫力有點不足，沒辦法好好表現出美中年富美菊狡猾的黑道魄力和年歲應有的外貌，限制於文字之上，讀者需要處在擱置懷疑模式才看得下去。 評分：力道不足 |
| 托斯卡的狗『トスカの狗』by 乃一ミクロ桐谷組若頭‧仁科在同伴計算下闖入敵對組織大鬧，不料碰上對方的若頭‧黑田。仁科僥倖脫身，隨即意識到自己的錯誤，主動私下接觸黑田，為了不讓事態上升，仁科提出以自己的身體作為交換，換取黑田大事化小的後續處置。 乃一ミクロ主業是小說插畫，我對其漫畫的印象只有台灣代理斷尾的『H・K ドラグネット』還有後續的石油王類型BL漫『王様αとパピーラブ♥』。 當年上市購入、覺得不錯保存著從來沒有出掉，雖然有些為BL而BL的情節，但有關日本黑道規矩的細節作得很不錯。相對地，也因為黑道瑣碎設定太多，有點干擾BL的節奏（是在講繞口令嗎）──戀愛感低對我來說向來不是什麼問題，但對部分讀者可能就會是種困擾。 仁科和黑田周旋的過程，像是慢慢把背後交給了對方，明明是兩個工作至上的人，又有著羅密歐與茱麗葉一般的家族敵視關係，卻逐漸綻裂出私下的柔情。 評分：很認真在表現任俠精神的BL漫 |
| 神墮～最底層的男人們～『神堕ち～最底辺の男たち～』by ともち因為參與犯罪集團而流落到必須靠身體還債的混血青年‧蒼，被水無瀨組經營的專賣店業者朔夜買下。即使萬分反感，蒼仍為了報答朔夜的恩情而作為商品努力。見到朔夜對蒼特別照顧，水無瀨組的組長決定提醒朔夜他的身份為何... ともち先生是屬於身心傷害系的作者，其著作意外地在台灣還代理了蠻多本的...?我個人有印象的是一迅社的『泥沼』。 雖然我也喜歡黑暗作品，但先不說常見的性侵情節，這本是會把人物理上用到破破爛爛的類型，故事更涉及強制愛、毒癮和精神控制，可能比較適合《絕愛》也OK的讀者，看了不會有治癒的感受。 評分：創傷連結戀愛本 |
| 童貞黑道的外送情人『童貞やくざとデリヘルくん』by 藤峰式預定接班的黑道長男‧颯真，外表凶狠並有一堆死忠的追隨者，豈知風光只是颯真打腫臉充胖子的假象，他實際上是膽小有潔癖的母胎單身處男。看不下去少爺那麼沒用，颯真的手下叫了外送茶來讓他成為真正的男人，沒想到卻來了一個男娼？ 藤峰式這個組合超級高産，但他們的作品對我來說上上下下（大部分是下）這本『童貞やくざ』算是勉強吃得下去（是我問題，我對搞笑很挑） 不過比起主篇，我好像反而對充頁數的「オレの彼氏はイケおじ先生」比較有感覺一點，曾經一起私奔的師生戀伴侶，因為年紀增長而懷疑感情生變──雖然最後的走向很隨便，但美少年總會花容老去也是事實，常以角色容貌為主打的BL漫很少會去面對這一點。 評分：沉重的處子戀愛喜劇 |
Comments
Post a Comment