- Get link
- X
- Other Apps
前言
嗨,是我,路邊某個全肯定西田東粉絲。
今年度的心得決定就是老師改名成「西田ヒガシ」之前的作品,排除已經寫過的部分,範圍如下:
書名 | 書名拙譯 | 出版社 | 出版日期 |
奪う男 | 侵略者 | 竹書房 | 2002.4.1 |
見つめていたい | 灼熱凝視 | 芳文社 | 2004.6.29 |
彼の肖像 | 伊人肖像 | 新書館 | 2004.7.28 |
目を閉じないで | 不要閉上雙眼 | 竹書房 | 2004.10.27 |
影あるところに | 光影交織 | 新書館 | 2005.2.25 |
もろとも | 共淪愛河 | 新書館 | 2006.3.28 |
素晴らしい失恋 | 精彩的失戀 | 竹書房 | 2007.12.1 |
LIFE, LOVE 1 | 一生之戀1 | 芳文社 | 2008.12.27 |
LIFE, LOVE 2 | 一生之戀2 | 芳文社 | 2009.12.26 |
ドント・クライ・マイ・ベイビー | 寶貝別哭 | 竹書房 | 2009.2.27 |
好きになるとこわれる | 喜歡到不行 | 竹書房 | 2011.2.26 |
恋と刑事 | 刑警戀愛事件 | 芳文社 | 2011.5.28 |
フェイス | 假面容顏 | 竹書房 | 2015.11.7 |
大致上是2016以前上市的單行本。
比較經驗豐富的BL讀者可能會看過一些怪怪的版本,這些在台灣是沒有代理過的。
敝人透過樂天購入日版電子書(購買證明),邊翻譯邊看,理解上可能會稍有落差。
上列譯名僅為本文書寫使用。文中使用圖片版權屬於西田老師與出版社所有。
正文
心得依照發行順序排列。假如跟西田老師比較不熟的話,可以參考一下這張圖片。
侵略者『奪う男』(2002)可喜可賀的初‧單行本。 此作以八個短篇組成,前五篇是辦公室主題,後三篇裡面,一則是犯罪題材的故事,一則為音樂家相關,還有一則是超級難得的高中生戀愛──雖然情節合情合理,但真的很像是成年人穿上了高中生制服。 我個人最喜歡的一篇是「LOOK LIKE」,其中描述冰山美人上司因為不倫之戀的情傷而讓下屬趁虛而入,讀者視角依附於涉世未深的下屬,目睹這段踏錯步伐的感情拉下終幕。 當上漫畫家以前的先生曾經是個OL,也或許是如此,錦繡衣冠之下,人情世故的拘束與隨之而來的反骨在二十多年前的作品中自然呈現,也成為先生的作品標誌。 先生充滿成人感的畫風與人物選擇在過往可稱作是⋯口味特殊,與當時一般新興女性向BL可說格格不入,甚至到現在,我想因此喜歡先生的人也所在多有。 這本我大概只會推薦給想要考古西田東作品的人,作畫與敘事技法青澀,非常有年代感,即便如此,其筆下的角色們,面對愛情時的絕望、隱忍到眼神都為之狂亂的癡態還是如出一轍。 | |
灼熱凝視『見つめていたい』(2004)已婚的中年白領菁英山口,正與放蕩不羈的男人保持著一段祕密的肉體關係。年輕的阿部總是保持著玩笑的態度,卻早已深深愛上山口,但他卻不知道這段感情究竟能走到多遠⋯⋯ 除了標題作以外,單行本中還收錄了另外兩個短篇。 西田老師筆下出了眾多失婚歐吉桑、已婚深櫃同志、感情空白的鰥夫,其中不乏婚外情的描寫,但這本主要的讀者觀察角度是落在年輕的第三者阿部身上。 阿部是一個只知玩樂、自我放棄的打工青年,明明想要和對方兩情相悅,卻總是在捨棄這段感情、拋開自我真正的想法之間游移不定,畢竟,山口這個成功的社會人士隨時可以離他遠去。 描繪出自卑的社會低階勞工,在年齡、感情與階級都不對等的狀況下內心糾結的委屈感受。 山口這個有點壞脾氣的典型大男人角色在刻畫上非常具有魅力,作為完全理智的角色嗆辣又相當主動,在身背包袱的狀況下,他也想盡可能地延續倆人的關係,但從一開始他們就不可能處在平等的立場上,倆人處於交往道德邊緣上的微妙交鋒非常精彩。 | |
伊人肖像『彼の肖像』(2004)黒河内家沒出息的獨生子‧夏樹回到老家後,發現自己的母親正在栽培名為麻生春之的年輕畫家,受到妒忌所驅動,夏樹總覺得看似乖乖牌的春之似乎是別有所圖。某天,夏樹在夜店目睹了春之浪蕩的表現,而他竟然不自覺受到對方吸引? 此本除了標題作「彼の肖像」以外,還有另外三個短篇。 如果記憶沒錯,這本作品應該是我第一次遭遇西田東老師,即使當下那個環境是錯的,卻在我心裡留下很深的印象,然後⋯⋯我現在在這裡寫這個心得系列,還想著廿來多載以前那個雙面渣男春之的樣子。 時至今日,現在回頭來看,很難說這本在我心中的「西田排名」中在什麼位置上,但這本在「惡人」的呈現上對我個人而言有特別的意義。 春之是老師筆下最典型的金心渣男: 無所不用其極又自我輕賤,自傲又自卑,殘暴又怯弱,堅強又柔軟,就算想要變好也沒辦法否認自己負面的習慣,卻也只有在髒污中,才更顯得為愛向善的可貴。 | |
不要閉上雙眼『目を閉じないで』(2004)業務員村上有了新的直屬上司,即使嚴厲,營業部的花田次長對他卻報以關懷,這讓村上不禁在某次酒會私下向對方坦白了自己的性向。為自己的一時軟弱感到後悔,村上想要逃離這份好感,卻不自主地越陷越深。 「目を閉じないで」由兩話組成,單行本中還有另外四個短篇。 非常喜歡標題作這一對。花田與村上這一對在先生另一個作品『恋をしましょう』中還有出現。 身為鰥夫的花田出於遺憾而積極地關照身邊的人,村上則是個被父輩關心到暈船的純情玻璃心同性戀。 兩個人初次越過社會交際的規矩就從村上的出櫃開始,明明沒有血緣卻妄想保持長幼關係的本分,又因為在「性」這方面的認知讓這段始於工作的聯繫逐漸變形扭曲。 可靠的上司玩笑變成調情,沒有肉體關係卻記住了對方的碰觸,依賴對方能依賴到什麼程度? 只有兩話,劇情堪稱是用跑斷腿速度在進行主角之間的感情,份量實在太少,超級可惜。 | |
光影交織『影あるところに』(2005)新入實習醫生堤對院內知名的醫生中道不由得心存芥蒂,縱使醫術高超,這個男人卻奪走了他的父親、破壞了他們的家庭。然而堤卻怎麼也恨不了這個發自內心深愛自己父親的第三者⋯⋯ 早年的先生短篇中不時就有這種設定出現:後輩愛上了憧憬的長者,旁邊有另外一個人默默守候著的三角戀愛。 『影あるところに』在上述設定之上加入了父子的禁忌元素,戀人的兒子對上父親的愛人。即使故事背景如此戲劇性,但是先生選擇以冷靜平淡的風格與不時的幽默,來沖淡劇情上所有的悲愴哀愁,保持成人的態度與現實的距離。 通常先生的作品都是情緒的風暴,讓人讀得死去活來,這本難得的波瀾不驚卻隱藏著深深的憂鬱。 當不可逆轉的悲劇同時降臨在這兩個角色身上,他們對同一個人所抱有的感情與回憶,反而成為倆人之間後續連接的橋樑。 比起還沒有準備好的戀愛,對我來說,這種以近似重組家庭的互動與關懷,以過往來烘托現在的生命經驗,才是這本的精華所在。身為凡人,很難不為此書的溫暖感到動容。 | |
共淪愛河『もろとも』(2006)被迫接下家庭企業的海老原勝從小就在責任與期待下長大,甚至娶了毫無感情基礎的妻子,正為搖搖欲墜的生意前景焦頭爛額,他卻接到警方的電話,同父異母的弟弟幸男竟然因為在超商偷竊而被逮捕了? 第一次讀,其他BL漫畫家大部分笑笑就看過去了,作夢都沒想到西田先生竟然會畫骨科(或說以兄弟作為主角配對)邊看邊想「不可能吧」「真的假的」,老師的漫畫苦澀到太過真實,如果是西田老師的粉絲應該能夠理解。 兄弟禁忌之情以外,「もろとも」著重於描寫海老原勝這個角色在壓力下的崩解。他的人生毫無自我,自我抹除到了堪稱目光狹隘的程度,只有幸男對他來說是人生中唯一的意外與陽光。 此作只有三話,即使充足卻又感到令人惋惜,體感上覺得需要更多畫面與空白來舒展倆人之間的糾葛與這段感情帶來的焦慮。 除了標題作以外,這本裡面還有兩個短篇;一則是以搞笑為主的笨蛋黑道與刑警鬧劇,另一則卻是調性完全相反⋯⋯姑且能說是兩個反社會分子的交集交纏,算是實驗性比較強的作品。 | |
精彩的失戀『素晴らしい失恋』(2007)主要由五個短篇組成,假如我沒認錯的話,還外加了幾頁『恋をしましょう』番外。 這本內裡可說是各種西田典型的合集:暗戀上司的直男、假裝本性淫穢的男同志、菁英碰上不務正業的混混、禁忌的祕密關係、傻瓜公子哥和忠誠下屬等等。 看一本大概就看到了50%的西田故事雛形,後續也確實有數本作品是以類似的思維來創作,成為我個人眼中的傑作。 假如從來沒有看過西田先生的作品,看這本之前我會建議至少先看『まだ愛が足りない』和『ディヴィジョン』,這兩本對我來說是先生筆下職場年差戀和海外遇難吊橋戀的頂尖之作。可以先看那兩本再回來考古這本的相似痕跡。 這本裡面還是有兩個故事我蠻喜歡的,分別是講述義兄弟不倫戀的「乞う者」,以及社長祕書不倫戀的「いちばんの愛」──什麼?怎麼都是不倫戀? 西田老師最擅長的就是描寫角色同時因為罪惡感和慾望而墮落掙扎,不應成真的喜悅快感,與舖天蓋地的愧疚混合起來扭曲的樣子,對我來說是究極的美味。 | |
一生之戀『LIFE, LOVE』(2008)因為父親議員的身分,作為秘書的新海隆祐在美國遭到黑手黨綁架,負責看顧他的年輕綁匪是完全不識字且無欲無求的傑克,在倆人獨處的期間,隆祐逐漸了解傑克的過去而心生憐憫,於是他向對方提出一起逃回日本的建議。 老實講⋯⋯可以理解有些西田東老師的作品是有那麼一點古怪、或小眾、或是歐吉桑比例太高,台灣談到的代理其實大部分都是相對主流也好評的作品(相對要特別加粗體) 但!是!當年沒有出版社去談先生這部狗血芭樂動作大戲至今讓我十分不解,金髮瞇瞇眼忠犬槍手X理想自卑硬頸的黑髮直男,搭上西田老師那種要把彼此撕碎的性張力、帶著黑暗危險氣息的劇情、糾結又揪心的人際關係描寫,還有畫得又壞又帥又邪的禿頭歐吉桑,兩千年這種超凡入聖等級的BL作品跟我說沒有代理???WHY???我真的不懂???(※西田東濾鏡) 哀號完還是寫點什麼。縱使是顆狗血芭樂,這部作品花了很多時間在刻畫兩個低自信主角之間的眉眉角角,是很難得的逆吊橋作品,試圖捕捉角色經過災難之後,回歸正常社會的感情發展與情感混亂。這部在我眼中是『願い叶えたまえ』的孿生作品,最後的爆炸性收尾處理得心驚動魄,真的好看。 | |
寶貝別哭『ドント・クライ・マイ・ベイビー』(2009)想要尋找刺激的上班族藤田總是感到不滿足,他的目光被身材結實的洗窗工人所吸引,但他也不知道自己真正想要的什麼,直到某天,他終於忍不住主動出手碰了對方,接下來的發展卻令他意料之外!? 算是短篇集,就連有兩話分量的標題作感覺也蠻小品的,其他短篇分別是有關假結婚同志的婚外情、成年韻味帥大叔不自主愛上了自己的年輕祕書,以及一篇希臘/羅馬背景的故事。 動手寫這一大篇考古文前,還是作了一點心理準備,不可能每篇每本老師都是絕佳狀態,更何況是老師比較早年的作品。我對這本的感受是老師開始厭倦過去常用的公式,開始在想一些新花招和新組合,新的角色互動模式和新的角色類型。 一言蔽之,這本比較偏向實驗作業,有點缺少老師標誌的尖銳感情衝突張力,想吃紅燒,結果卻端上來了清蒸,還忘了灑鹽。 古代背景那篇只有一話完結蠻可惜的,故事敘述小國王子屈服於侵略者之下,甘為奴僕,卻同時抱著要親手征服對方的執念,久而久之轉化為另一種矛盾的感情,由恨轉愛的故事能被好好轉化的話會有多甜美呢⋯⋯? | |
喜歡到不行『好きになるとこわれる』(2011)六個短篇組成,大叔含量意外地很低,各篇整體調性詼諧輕鬆,色慾呈現較多。 標題作「好きになるとこわれる」描述被同齡上司頤指氣使的下屬不經意在同志交友網站上看到對方的檔案,原本想要對其惡作劇,卻真的和對方發生關係的故事。標準的性吸引力劇情,想要藉此逆轉兩人上下關係的下屬卻反而跌得更深。 「SET ME FREE」的主角是父輩有著從屬關係的兩個同學,作為富家子弟的那一方極盡剝削奴役另一方,倆人短暫分離後又在同一間公司重聚,但二人之間的關係卻沒有改變。愛欺負人的小霸王和忠犬雙向暗戀的故事, 「Thrill or Sweet」講述上班族每天都在自己的抽屜中找到性侵預告威脅紙條,在懷疑之下,開始自己調查監視公司的警衛,想要抓到對方犯案的瞬間。以懸疑驚悚墊底鋪陳反差喜劇的搞笑誤會系作品,封面圖放了個色氣滿滿的マチョ制服鬍子男,結果內容超級傻氣。 個人對這三篇比較有好感,但另外幾篇也很好入口,沒有大好大壞的一本合集。 | |
刑警戀愛事件『恋と刑事』(2011)神經總是有點大條、超有行動力的刑警土田,在街上盤查未成年時遇上了指控他性騷擾的年輕同性戀帥哥晴樹,對這種說法十分不解的土田,再次碰上對方就決意上前搭話,幾次來往後,晴樹以失戀為由拉著土田喝酒,倆人隨之發生了關係,到了這時,土田才終於意識到晴樹的真實身份⋯⋯ 這本應該是我看過最最最、最商業化的西田東作品了:性格反差的年輕黑白傻白甜情侶、酒後上床、羞恥play、第三者嫉妒的套路、幫忙撮合的酒吧員工、整本甜到像是泡在糖水裡面。 差就差在偶爾用西田風格的符號化幽默來修飾,還有經典的西田式憂鬱眼神。在西田先生作品中,偶一為之覺得口味蠻新鮮的,如果擺在一堆BL漫裡可能就會顯得相對平淡無奇。 就算商業感很強,先生在這本的節奏安排上卻很是奇特,只用了一話主角們就進入笨蛋情侶狀態,所有的衝突、對彼此的認識都從之後才開始發展,有可能一開始的計劃是短篇作品? 標題作以外還附了一篇以感情騙子和潔癖菁英為主角的短篇誤會喜劇,也蠻好看的。 | |
虛假容顏『フェイス』(2015)來到日本參訪的諾拉王子是個麻煩的人物,吵著只想要美少年擔任他的保鏢,輕浮又難以掌握的行徑讓輪值到這個任務的桜田頭痛不已,還要不時防範王子的毛手毛腳。 三話的中篇作品兩則,加一則『天国も地獄も』日後談短篇。 這本真的是好看到我要發瘋。 第一個標題作「フェイス」乍看之下以為是異國情調的石油王帥哥調戲保守認真日本SP的老梗套路,結果卻急轉彎切道間諜之間的感情過招,令人猝不及防,我對鬥志鬥智鬥色鬥情的類型最沒轍了,又甜膩又熱辣,非常有活力的作品。 第二個中篇「愛はない」又回到西田先生慣常的悶燒感情故事,曾經紅極一時的作家友部在一時興起之下,暫時收留輔經喪母的國中生表甥陽斗,陽斗卻在兩人大吵一架之後憤而離家,再次相見已是將近十年後。陽斗堅持要從友部討回屬於自己的債。 仔細看是很熟悉的西田先生自卑壞人公式,但配對設計上卻是撒謊成性的幼稚鬼和執著嘴硬的小大人,感覺非常新鮮,不平等的權勢、不平等的年紀正是此作的醍醐味,但沒有那種會讓人很想要打電話報警的情節。 |
後語
之前想要慢慢每年寫一本,人生有限,還是先作了今年的西田馬拉松。
這一批裡面我覺得不看可惜的作品:
見つめていたい
影あるところに
LIFE, LOVE
フェイス
因為沒有經過代理,在有語言隔閡的狀況下,很可惜地討論度很低。
雖然喜歡老師的人應該早就買了,我微小的希望還是能提升一咪咪的可見度。
至於剩餘的作品,就明年再見。
題外,在Chil找資料時,瞥見了一位網友的留言,大致上是說「老師什麼都好就是畫得有點那個⋯⋯唉,但現在連老師的畫我也好愛。」
看了就笑了😂😂😂這種跌坑西田老師的感覺我當年也體驗過,老師的畫看久了很有魔性,超愛。
今年Chil還寫了一篇西田先生推薦專文,可以看一下。
Comments
Post a Comment